Falaka regényben

Sziasztok! Falaka témában találtam egy kis írást, Beatrice Small - Édes holnapok c. könyvéből. Egy angol hölgy elkerül a közel - keletre, és itt megismeri az élet jó és rossz oldalát...

Skye dermedten állt, miközben Kedar megsimította a mellét, és így szólt: – Mindennőnek kell félni valamitől, szépségem. Az én hárememben a nők többsége a korbácstól retteg. A te bőröd viszont oly bársonyos és hibátlan, hogy nem volna szívem fölsérteni.Számodra tehát mást eszeltem ki, mégpedig a talpvesszőzést. Volt már részed efféle büntetésben? – Nem, uram. – Skye persze tudta, mi az, de Khalid soha nem vetemedett volna ilyenkegyetlenségre. – Amit nem ismersz, attól nem is félhetsz, ezért most megmutatom, milyen atalpvesszőzés, hogy tudd, mitől kell félned. Valahányszor olyasmit teszel, ami nekemnem tetszik, ezzel foglak büntetni. – Kedar odaintette Dagant. – Most pedig, Muna,feküdj le hanyatt a földre, és a lábadat tedd föl ide, a párnára.Skye megrémült: – Kérem, uram – könyörgött kétségbeesetten –, ne tegye!Kedar először gyengéden átölelte, úgy magyarázott: – Drágaságom, persze hogy félsz,de igazából csak akkor tudod, mitől kell félned, ha átéled a fájdalmat. Csak úgy tudomelejét venni helytelen viselkedésednek, ha van mitől félned. Most csak öt ütést kapsz,máskor húszat, esetleg még többet, a vétség nagyságától függően. – Ekkor letérdelt Skyemellé, és erősen összeszorította annak két karcsú bokáját. – Rajta, Dagan – adta ki az utasítást néger szolgájának. Dagan akkora erővel vesszőzte, hogy Skye már az első ütést követően felkiáltott, amásodik után pedig már könyörgött Kedarnak, hogy hagyják abba. Kedar azonban nemtágított, és Dagan rámérte n harmadik, a negyedik és az ötödik ütést is. A szörnyű, éles fájdalomtól Skye elájult, nem volt más menekvés. Amikor pár perc múlva magához tért, Kedar azt duruzsolta a fülébe: – No,drágaságom, most már tudod, mi vár rád, ha nem engedelmeskedsz. – Igen, uram – nyögte ki nagy nehezen Skye. – Ismételd el, amire az elmúlt éjjel tanítottalak, Muna! Skye megborzongott, pontosan tudta, mit kell mondania, mégis minden porcikája tiltakozott az ellen, hogy kimondja aszavakat. Ugyanakkor immár valóban rettegett a vesszőzéstől, és tudta, Kedar egy percig sem habozik megbüntetni, ha engedetlenkedik.